会長の”三行日記”
2012.06.13
日本語の難しさ(敬語) No.2226
次のような敬語の例文を出されました。私も何気なく使っていそうな言葉なのですが、これが全て誤りだと言うのです。そうしてみると、私も偉そうなことはあまり言えないものです。
(1)講演会の資料は、会場の入口で係の者からいただいてください
(2)いえ、とんでもございません
(3)ちょっとお尋ねしたいのですが
(4)こちらにお見えいただけないでしょうか
(5)当店ではお求めやすい品を各種取りそろえて、お客様のご来店をお待ちしております
まず(1)なのですが、いただくとは目上の人から何かをもらうときに用いる謙譲語ですから、自分ではないお客さんに対して使う言葉ではありません。ですからお受け取り下さいが正しい表現とのことです。
(2)については、「とんでもない」という否定語は「とんでもなくない」ということになりますが、発音しにくいため、「とんでもないことでございます」という使い方が正しいそうです。
(3)の「ちょっとお尋ねしたいのですが」ですが、これでは自分に尊敬語を用いることになってしまい、『聞く』の謙譲語は『お伺いする』ということから、「少々お伺いしたいのですが」が最適だといえるそうです。
また(4)では、「こちらにお見えになられますか」は、まったくの誤りではないのですが、「こちらにお見えになりますか」で十分とのことです。『お見えになる』がすでに尊敬語なので、これに尊敬の助動詞『れる』を加えると、二重敬語になってしまうそうです。
最後の(5)については、どこが間違いか判りにくいものですが、『お求めやすい』ではなく、『お求めになりやすい』が標準的とのことです。『お求めやすい品』は、『お書きやすいペン』『お読みやすい本』という言い方が、明らかにおかしく感じられるように一般的でないそうです。
このように結構、気が付かないで使っている言葉に誤りが多いようです。美しい日本語を子々孫々のためにも、私たちはしっかりと引き継ぎ残してやる義務があることと思います。また知性や教養は何気ない、そんな日常の言葉から感ずるものです。
2012.06.12
お通し No.2225
いろいろなお付き合いがある関係で、よく飲む機会が少なくありませんが、ちょっとした小料理屋や居酒屋に行くと、必ずお通しというものがお酒に付いてきます。このお通しについて、新聞でちょっと触れていました。
飲食店でお酒を注文すると、必ず付いてくるのがお通しです。このお通しにもいろいろあって、お店がしっかりと手をかけて作っているものもあれば、出来合いの加工食品をただ皿に移し変え、出しているだけのところもあります。
でも代金は300円から500円ぐらいまでのところですが、しっかりと勘定に付いています。別にこちらが頼んだわけでもないのに、代金を取られるという、このお通しについて、最近では廃止に踏み切るお店も出てきて、今までの食習慣が変わろうとしているというのです。
元々このお通しって何だろうと調べると、本来は客が注文した品を待つ間に、酒のアテに出した気遣いの一品ということであるみたいです。あるお店の主人は「お通しはお客さんと最初の信頼関係を結ぶ大事な一品。時には採算度外視で出しています」と述べています。
このようなお店だけでしたら嬉しくて言うことないのですが、なかなかそうばかりではありません。でもこのお通しというものは、店側にとっては大切な収入源でもあると言っているのです。
メニュ-にもない物を出すだけで、300~500円の売り上げになるわけですから馬鹿にしたものではありません。分析するとお客が払う飲食代金の約10%にも相当すると言いますから、経営上の重要なシステムとも言えるわけです。
でもこれは店側の論理で、お客にしてみれば必要でもないものに、わざわざお金は払いたくないものです。こんなことから高級料理店でも廃止するところや、メニュ-にお通し代金を明記して客が断われば料金は取らないお店も出てきているみたいです。
とにかく、お通しは客が最初に出会う店の顔とも言われています。それだけに、手間を掛けて心のこもった一品であれば嬉しいものですが、おざなりの物を出すだけでは、お客のためにもやめたほうがいいのではないでしょうか。
それか、もしくは「お通し、必要ですか」と一声、掛けてみたらどうでしょうか。お客との信頼関係という絆を強くすることが何よりです。
2012.06.11
ちょっと良い話part93 No.2224
テレビでこんな、ちょっと良い話を知りましたのでご紹介します。去る6月2~3日の2日間行われた、陸上・十種競技で右代(うしろ)啓祐選手が見事、日本記録に迫る高得点で五輪出場のチャンスを獲得した話です。
この十種競技というのは、まず走る分野で100m、110mハ-ドルの短距離と、400m、1500mの中距離のレ-スです。それから投てき分野として円盤投げ、砲丸投げ、やり投げの3種目、そして跳躍部門として走り幅跳び、走り高跳び、棒高跳びのやはり3種目です。
この10種目をすべて競うわけですから、とにかく大変です。パワーとスピードに加え、瞬発力と持久力を併せた「運動能力」すべてを兼ね備えた総合アスリートでもあるわけです。
右代選手はこれに先立つ昨年の大会で、8073点の日本記録を樹立しています。その一部記録を紹介しますと、100m11秒39、400m50秒28、棒高跳び4m90、走り高跳び2m06、そしてやり投げ73m06と、どれも見事な記録ばかりです。
また知らなかったのですが、この10の競技を2日間で消化しなければいけないのです。そうでないと今までの記録が無効になってしまうというのです。まさにモンスタ-競技とも言えますね。ただ、好記録を出したこの大会の2日目(最終日)は雷や大雨で、一時競技が中断する悪天候だったようです。
このため競技時間が大幅に遅れ、一時は右代選手の折角の好記録が無効となるところでした。7種目を終えたところで、右代選手は五輪A標準記録(8200点)ペ-スで順調に記録を伸ばしていました。
ところが8種目めの棒高跳びの際に、激しい雷雨の影響で約2時間の中断がありました。そして再開されたのが午後4時です。それから思わぬ敵となったのは競技場の照明です。
天候が悪かったこともあり、闇夜は早々と迫ってきます。でもこの競技場に設置されている照明設備は、メインスタンドの屋根に設置されているものだけです。通常ではここで関係者はあきらめてしまうところですが、右代選手の好記録を潰さないためにも、それから必死に様々な手を尽くしたようです。
9種目目のやり投げは小さな投光器が急遽用意され、そして最後の1500mでは6台の乗用車まで競技場内に乗り入れ、ヘッドライトでトラックを照らしたというのです。
生憎、競技時間が詰まったことと十分な明るさでなかったため、1500mでタイムが伸びず、自己の持つ日本記録は更新できなかったそうですが、まさに関係者の必死な努力が実を結び、右代選手を五輪候補に押し上げたのでした。
この種目での五輪出場は東京大会の鈴木章介選手以来、実に48年ぶりと言います。ですから何とか48年ぶりの代表に選出され、この大会での必死に盛り上げてくれた、関係者の期待に応えてもらいたいものです。でもまさに十種競技の選手はキング・オブ・アスリ-トと言えるものですね。
